Old man and the mornings
[EN]
5:00 AM
the sky turns purple
I don't know if this is purple
but it sounds poetic
I am 40 years old
engineer
how would I know what purple looks like
six hours
six and a half maximum
this much I sleep now
not like before
eight, ten
or twelve
those are changes
no one talks about
and you will not read it in the books
but mornings have weight
power
the world is asleep
demons are waking up
and telemarketers don't call
at this time
[PL]
5:00 rano
niebo pokrywa się purpurą
nie wiem czy to purpura
ale brzmi poetycko
jestem 40-letnim
inżynierem
skąd mam wiedzieć jak wygląda purpura
sześć godzin
maksymalnie sześć i pół
tyle teraz śpię
nie tak, jak kiedyś
że osiem, dziesięć
lub dwanaście
to te zmiany
o których nikt Ci nie powie
i nie przeczytasz o nich w książkach
za to poranki mają ciężar
moc
świat śpi
budzą się demony
i telemarketerzy nie dzwonią
o tej porze